Canonical Ref: MBh 1.64.33
Sanskrit (Devanāgarī)
यज्ञविद्याङ्गविद्भिश्च क्रमद्भिश्च क्रमानपि । अमितात्मभिः सुनियतैः शुशुभे स तदाश्रमः ॥
English Scholarly Translation
That hermitage was beautified with Brahmanas, learned in the Angas of Yajnavidya, reciting the hymns of Yajur-veda, The Rishis of rigid vows were reciting Saman hymns in harmonious strains. That time the hermitage aorned with Brahmanas who controlled their senses were reciting the Saman songs of Atharvashiras known as Bharunda.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यज्ञविद्याङ्गविद्भिश्च
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञविद्याङ्गविद्भिश्च
Lemma: विद्या
POS: f
यज्ञविद्याङ्गविद्भिश्च
Lemma: अङ्ग
POS: n
यज्ञविद्याङ्गविद्भिश्च
Lemma: विद्
POS: adj
यज्ञविद्याङ्गविद्भिश्च
Lemma: च
POS: ind
क्रमद्भिश्च
Lemma: क्रम्
POS: 4. P.
क्रमद्भिश्च
Lemma: च
POS: ind
क्रमान्
Lemma: क्रम
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
अमितात्मभिः
Lemma: अमित
POS: adj
अमितात्मभिः
Lemma: आत्मन्
POS: m
सुनियतैः
Lemma: सु
POS: ind
सुनियतैः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
शुशुभे
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शुशुभे
स
Lemma: तद्
POS: pron
तदाश्रमः
Lemma: तदा
POS: ind
तदाश्रमः
Lemma: आश्रम
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.