Canonical Ref: MBh 1.64.31
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मलोकप्रतीकाशमाश्रमं सोऽभिवीक्ष्य च । षट्पदोद्गीतसंघुष्टं नानाद्विजगणायुतम् ॥
English Scholarly Translation
He desired to see that Rishi who was an indestructible mass of ascetic merit. He saw that the hermitage was like the region of Brahma. Bees were sweetly buzzing and birds were pouring forth their melodies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मलोकप्रतीकाशम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मलोकप्रतीकाशम्
Lemma: लोक
POS: m
ब्रह्मलोकप्रतीकाशम्
Lemma: प्रतीकाश
POS: m
आश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभिवीक्ष्य
Lemma: अभिवीक्ष्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
षट्पदोद्गीतसंघुष्टं
Lemma: षट्पद
POS: m
षट्पदोद्गीतसंघुष्टं
Lemma: उद्गा
POS: 4. Ā.
षट्पदोद्गीतसंघुष्टं
Lemma: संघुष्
POS: 1. Ā.
नानाद्विजगणायुतम्
Lemma: नाना
POS: ind
नानाद्विजगणायुतम्
Lemma: द्विज
POS: m
नानाद्विजगणायुतम्
Lemma: गण
POS: m
नानाद्विजगणायुतम्
Lemma: आयुत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.