Canonical Ref: MBh 1.64.22
Sanskrit (Devanāgarī)
सचक्रवाकपुलिनां पुष्पफेनप्रवाहिनीम् । सकिंनरगणावासां वानरर्क्षनिषेविताम् ॥
English Scholarly Translation
Milk-white waves played on her breast. Chakravakas sported on her banks. It was the abode of the Kinnaras and it was frequented by the monkeys and the bears.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सचक्रवाकपुलिनां
Lemma: सचक्रवाक
POS: adj
सचक्रवाकपुलिनां
Lemma: पुलिन
POS: mn
पुष्पफेनप्रवाहिनीम्
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पफेनप्रवाहिनीम्
Lemma: फेन
POS: mn
पुष्पफेनप्रवाहिनीम्
Lemma: प्रवाहिन्
POS: adj
सकिंनरगणावासां
Lemma: स
POS: ind
सकिंनरगणावासां
Lemma: किंनर
POS: mn
सकिंनरगणावासां
Lemma: गण
POS: m
सकिंनरगणावासां
Lemma: आवास
POS: m
वानरर्क्षनिषेविताम्
Lemma: वानर
POS: m
वानरर्क्षनिषेविताम्
Lemma: ऋक्ष
POS: m
वानरर्क्षनिषेविताम्
Lemma: निषेव्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.