Canonical Ref: MBh 1.62.15
Sanskrit (Devanāgarī)
संमतः स महीपालः प्रसन्नपुरराष्ट्रवान् । भूयो धर्मपरैर्भावैर्विदितं जनमावसत् ॥
English Scholarly Translation
In gravity he was like the ocean and in patience he was like the earth. The king (Dushyanta) was loved by all his subjects and he too ruled very virtuously those contented men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संमतः
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
महीपालः
Lemma: महीपाल
POS: m
प्रसन्नपुरराष्ट्रवान्
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नपुरराष्ट्रवान्
Lemma: पुर
POS: n
प्रसन्नपुरराष्ट्रवान्
Lemma: राष्ट्रवत्
POS: adj
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
धर्मपरैर्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपरैर्
Lemma: पर
POS: pron
भावैर्
Lemma: भाव
POS: m
विदितं
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
जनम्
Lemma: जन
POS: m
आवसत्
Lemma: आवस्
POS: 1. Ā. • Verb: आवसत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.62.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.