Canonical Ref: MBh 1.61.12
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्चैते जज्ञिरे राजन्वीर्यवन्तो महासुराः । केकयेषु महात्मानः पार्थिवर्षभसत्तमाः ॥
English Scholarly Translation
O king, these powerful great Asuras were all born in the illustrious dynasty of Kekaya and became great kings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्चैते
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चैते
Lemma: एतद्
POS: pron
जज्ञिरे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञिरे
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वीर्यवन्तो
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
महासुराः
Lemma: महत्
POS: adj
महासुराः
Lemma: असुर
POS: m
केकयेषु
Lemma: केकय
POS: m
महात्मानः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
पार्थिवर्षभसत्तमाः
Lemma: पार्थिव
POS: m
पार्थिवर्षभसत्तमाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
पार्थिवर्षभसत्तमाः
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.