Canonical Ref: MBh 1.61.103
Sanskrit (Devanāgarī)
अंशावतरणं श्रुत्वा देवगन्धर्वरक्षसाम् । प्रभवाप्ययवित्प्राज्ञो न कृच्छ्रेष्ववसीदति ॥
English Scholarly Translation
Hearing the incarnations of the Devas, the Asuras and the Gandharvas, the learned person, thus knowing the mystery of creation, preservation and destruction, does not feel depressed, even in the greatest sorrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषीणां
Lemma: ऋषि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कथास्तात
Lemma: कथा
POS: f
कथास्तात
Lemma: तात
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
गन्धर्वरक्षसाम्
Lemma: गन्धर्व
POS: m
गन्धर्वरक्षसाम्
Lemma: रक्षस्
POS: n
प्रभवाप्ययवित्
Lemma: प्रभव
POS: m
प्रभवाप्ययवित्
Lemma: अप्यय
POS: m
प्रभवाप्ययवित्
Lemma: विद्
POS: adj
प्राज्ञो
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
कृच्छ्रेष्ववसीदति
Lemma: कृच्छ्र
POS: mn
कृच्छ्रेष्ववसीदति
Lemma: अवसद्
POS: 2. P. • Verb: अवसीदति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.103. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.