Canonical Ref: MBh 1.59.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ नारायणेनेन्द्रश्चकार सह संविदम् । अवतर्तुं महीं स्वर्गादंशतः सहितः सुरैः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said : Thereupon, Hari held a consultation with Indra regarding his incarnation on earth with all the celestials according to their respective parts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
नारायणेनेन्द्रश्चकार
Lemma: नारायण
POS: m
नारायणेनेन्द्रश्चकार
Lemma: इन्द्र
POS: m
नारायणेनेन्द्रश्चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
सह
Lemma: सह
POS: ind
संविदम्
Lemma: संविद्
POS: f
अवतर्तुं
Lemma: अवतृ
POS: 6. P.
महीं
Lemma: मही
POS: f
स्वर्गाद्
Lemma: स्वर्ग
POS: m
अंशतः
Lemma: अंश
POS: m
सहितः
Lemma: सहित
POS: adj
सुरैः
Lemma: सुर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.59.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.