Canonical Ref: MBh 1.58.25
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं कृतयुगे सम्यग्वर्तमाने तदा नृप । आपूर्यत मही कृत्स्ना प्राणिभिर्बहुभिर्भृशम् ॥
English Scholarly Translation
O king, the Krita (Satya) Yuga having come into the world, the whole earth was filled with numerous beings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
कृतयुगे
Lemma: कृत
POS: n
कृतयुगे
Lemma: युग
POS: mn
सम्यग्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
वर्तमाने
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नृप
Lemma: नृप
POS: m
आपूर्यत
Lemma: आपृ
POS: 9. P. • Verb: आपूर्यत
मही
Lemma: मही
POS: f
कृत्स्ना
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
प्राणिभिर्
Lemma: प्राणिन्
POS: m
बहुभिर्
Lemma: बहु
POS: adj
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.