Canonical Ref: MBh 1.58.13
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रशासति पुनः क्षत्रे धर्मेणेमां वसुंधराम् । ब्राह्मणाद्यास्तदा वर्णा लेभिरे मुदमुत्तमाम् ॥
English Scholarly Translation
When thus the earth was again governed virtuously by the Kshatriyas, the other castes, having Brahmanas at their head, were filled with great joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रशासति
Lemma: प्रशास्
POS: 2. Ā. • Verb: प्रशासति
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
क्षत्रे
Lemma: क्षत्र
POS: n
धर्मेणेमां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मेणेमां
Lemma: इदम्
POS: pron
वसुंधराम्
Lemma: वसुंधरा
POS: f
ब्राह्मणाद्यास्तदा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणाद्यास्तदा
Lemma: आद्य
POS: adj
ब्राह्मणाद्यास्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वर्णा
Lemma: वर्ण
POS: mn
लेभिरे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लेभिरे
मुदम्
Lemma: मुद्
POS: f
उत्तमाम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.