Canonical Ref: MBh 1.52.3
Sanskrit (Devanāgarī)
सहस्राणि बहून्यस्मिन्प्रयुतान्यर्बुदानि च । न शक्यं परिसंख्यातुं बहुत्वाद्वेदवित्तम ॥
English Scholarly Translation
Sauti said: O best of the twice-born, they were many thousands, tens of thousands and millions and billions; so great was their number that I am unable even to count them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहूनीह
Lemma: बहु
POS: adj
बहूनीह
Lemma: इह
POS: ind
सहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
प्रयुतान्यर्बुदानि
Lemma: प्रयुत
POS: n
प्रयुतान्यर्बुदानि
Lemma: अर्बुद
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
शक्यं
Lemma: शक्य
POS: adj
परिसंख्यातुं
Lemma: परिसंख्या
POS: 2. P.
बहुत्वाद्
Lemma: बहुत्व
POS: n
वेदवित्तम
Lemma: वेद
POS: m
वेदवित्तम
Lemma: वित्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.52.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.