Canonical Ref: MBh 1.52.20
Sanskrit (Devanāgarī)
एतेषां पुत्रपौत्रास्तु प्रसवस्य च संततिः । न शक्याः परिसंख्यातुं ये दीप्तं पावकं गताः ॥
English Scholarly Translation
I am unable to mention the names of the sons of these and again the sons of their sons that fell into the blazing fire. They are countless.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतेषां
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रसवो
Lemma: प्रसव
POS: m
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
प्रसवस्य
Lemma: प्रसव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
संततिः
Lemma: संतति
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
शक्याः
Lemma: शक्य
POS: adj
परिसंख्यातुं
Lemma: परिसंख्या
POS: 2. P.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
दीप्तं
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
पावकं
Lemma: पावक
POS: m
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.52.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.