Canonical Ref: MBh 1.51.7
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा सूतो लोहिताक्षो महात्मा; पौराणिको वेदितवान्पुरस्तात् । स राजानं प्राह पृष्टस्तदानीं; यथाहुर्विप्रास्तद्वदेतन्नृदेव ॥
English Scholarly Translation
Sauti said: The illustrious Suta, Lohitakshya, wellversed in the Puranas, had also said this before. Asked by the king again on this occasion, he told him what he said before.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सूतो
Lemma: सूत
POS: m
लोहिताक्षो
Lemma: लोहित
POS: adj
लोहिताक्षो
Lemma: अक्ष
POS: n
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
पौराणिको
Lemma: पौराणिक
POS: m
वेदितवान्
Lemma: वेदय्
POS: 10. Ā.
पुरस्तात्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
पृष्टस्तदानीं
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
पृष्टस्तदानीं
Lemma: तदानीम्
POS: ind
यथाहुर्
Lemma: यथा
POS: ind
यथाहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
विप्रास्तद्वद्
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रास्तद्वद्
Lemma: तद्वत्
POS: ind
एतन्
Lemma: एतद्
POS: pron
नृदेव
Lemma: नृदेव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.51.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.