Canonical Ref: MBh 1.51.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अयमायाति वै तूर्णं तक्षकस्ते वशं नृप । श्रूयतेऽस्य महान्नादो रुवतो भैरवं भयात् ॥
English Scholarly Translation
The Ritvijas said : O king, behold, Takshaka has come under your control. His terrible cries and loud roars are heard.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आयाति
Lemma: आया
POS: 2. Ā. • Verb: आयाति
वै
Lemma: वै
POS: ind
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
तक्षकस्ते
Lemma: तक्षक
POS: m
तक्षकस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वशं
Lemma: वश
POS: m
नृप
Lemma: नृप
POS: m
श्रूयते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयते
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
नादो
Lemma: नाद
POS: m
रुवतो
Lemma: रु
POS: 2. Ā.
भैरवं
Lemma: भैरव
POS: adj
भयात्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.51.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.