Canonical Ref: MBh 1.51.10
Sanskrit (Devanāgarī)
विमानमारुह्य महानुभावः; सर्वैर्देवैः परिसंस्तूयमानः । बलाहकैश्चाप्यनुगम्यमानो; विद्याधरैरप्सरसां गणैश्च ॥
English Scholarly Translation
The illustrious god came on his car, adored and worshipped by all the celestial standing around his chariot and entertained by masses of clouds, celestial singers and various classes of celestial dancing girls.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमानम्
Lemma: विमान
POS: mn
आरुह्य
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā.
महानुभावः
Lemma: महत्
POS: adj
महानुभावः
Lemma: अनुभाव
POS: m
सर्वैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
देवैः
Lemma: देव
POS: m
परिसंस्तूयमानः
Lemma: परिसंस्तु
POS: 2. P.
बलाहकैश्चाप्यनुगम्यमानो
Lemma: बलाहक
POS: m
बलाहकैश्चाप्यनुगम्यमानो
Lemma: च
POS: ind
बलाहकैश्चाप्यनुगम्यमानो
Lemma: अपि
POS: ind
बलाहकैश्चाप्यनुगम्यमानो
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā.
विद्याधरैर्
Lemma: विद्याधर
POS: m
अप्सरसां
Lemma: अप्सरस्
POS: f
गणैश्च
Lemma: गण
POS: m
गणैश्च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.51.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.