Canonical Ref: MBh 1.49.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अमोघं नः कृतं तत्स्याद्यदहं तव धीमते । पित्रे दत्ता विमोक्षार्थं कथं वा पुत्र मन्यसे ॥
English Scholarly Translation
You should protect my brother and myself from the fire, so that the object (our protection) for which I was bestowed on your wise father, may not remain unfulfilled. O my son, what do you think (proper now)?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमोघं
Lemma: अमोघ
POS: adj
नः
Lemma: मद्
POS: pron
कृतं
Lemma: कृत
POS: n
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
धीमते
Lemma: धीमत्
POS: adj
पित्रे
Lemma: पितृ
POS: m
दत्ता
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
विमोक्षार्थं
Lemma: विमोक्ष
POS: m
विमोक्षार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.49.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.