Canonical Ref: MBh 1.49.10
Sanskrit (Devanāgarī)
वासुकिश्चापि तच्छ्रुत्वा पितामहवचस्तदा । अमृते मथिते तात देवाञ्शरणमीयिवान् ॥
English Scholarly Translation
O child, Vasuki, having heard this curse and the words of the Grandsire, sought the protection of the celestials after the completion of the churning of the ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
नागेन्द्रः
Lemma: नाग
POS: m
नागेन्द्रः
Lemma: इन्द्र
POS: m
पितामहवचस्तदा
Lemma: पितामह
POS: m
पितामहवचस्तदा
Lemma: वचस्
POS: n
पितामहवचस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
अमृते
Lemma: अमृत
POS: n
मथिते
Lemma: मथ्
POS: 4. Ā.
तात
Lemma: तात
POS: m
देवाञ्शरणम्
Lemma: देव
POS: m
देवाञ्शरणम्
Lemma: शरण
POS: n
ईयिवान्
Lemma: इ
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.49.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.