Canonical Ref: MBh 1.43.25
Sanskrit (Devanāgarī)
न चाप्यवमतस्येह वस्तुं रोचेत कस्यचित् । किं पुनर्धर्मशीलस्य मम वा मद्विधस्य वा ॥
English Scholarly Translation
Far less can remain a man like me, who am religious and those who are like me. Being thus addressed by her husband, the heart of the sister of Vasuki began to tremble (in fear).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चाप्यवमतस्येह
Lemma: च
POS: ind
चाप्यवमतस्येह
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यवमतस्येह
Lemma: अवमन्
POS: 4. P.
चाप्यवमतस्येह
Lemma: इह
POS: ind
वस्तुं
Lemma: वस्
POS: 2. P.
रोचेत
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: रोचेत
कस्यचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
विप्रेन्द्र
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
विषं
Lemma: विष
POS: n
हन्या
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्याः
मम
Lemma: मद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
मद्विधस्य
Lemma: मद्विध
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.43.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.