Canonical Ref: MBh 1.4.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋत्विक्ष्वथ सदस्येषु स वै गृहपतिस्ततः । उपविष्टेषूपविष्टः शौनकोऽथाब्रवीदिदम् ॥
English Scholarly Translation
When Shaunaka was seated in the midst of Ritviks and Sadasyas (members) who also had come to their places, Sauti spoke as follows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋत्विक्ष्वथ
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
ऋत्विक्ष्वथ
Lemma: अथ
POS: ind
सदस्येषु
Lemma: सदस्य
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
गृहपतिस्ततः
Lemma: गृहपति
POS: m
गृहपतिस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
उपविष्टेषूपविष्टः
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
उपविष्टेषूपविष्टः
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
शौनको
Lemma: शौनक
POS: m
ऽथाब्रवीद्
Lemma: अथ
POS: ind
ऽथाब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.4.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.