Canonical Ref: MBh 1.37.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मादिदं त्वया बाल्यात्सहसा दुष्कृतं कृतम् । न ह्यर्हति नृपः शापमस्मत्तः पुत्र सर्वथा ॥
English Scholarly Translation
Why have you, through childishness, done rashly this unrighteous action? O son, that king in no way deserves a curse from us.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
बाल्यात्
Lemma: बाल्य
POS: n
सहसा
Lemma: सहस्
POS: n
दुष्कृतं
Lemma: दुष्कृत
POS: n
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
ह्यर्हति
Lemma: हि
POS: ind
ह्यर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
शापम्
Lemma: शाप
POS: m
अस्मत्तः
Lemma: मद्
POS: pron
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
सर्वथा
Lemma: सर्वथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.37.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.