Canonical Ref: MBh 1.37.18
Sanskrit (Devanāgarī)
दुःखाच्चाश्रूणि मुमुचे पितरं चेदमब्रवीत् । श्रुत्वेमां धर्षणां तात तव तेन दुरात्मना ॥
English Scholarly Translation
He shed tears in grief; and addressed his father thus, “O father, hearing the insult offered to you by the miscreant,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुःखाच्चाश्रूणि
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखाच्चाश्रूणि
Lemma: च
POS: ind
दुःखाच्चाश्रूणि
Lemma: अश्रु
POS: mn
मुमुचे
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमुचे
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
चेदम्
Lemma: च
POS: ind
चेदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
श्रुत्वेमां
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वेमां
Lemma: इदम्
POS: pron
धर्षणां
Lemma: धर्षण
POS: fn
तात
Lemma: तात
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
दुरात्मना
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.37.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.