Canonical Ref: MBh 1.37.16
Sanskrit (Devanāgarī)
इति शप्त्वा नृपं क्रुद्धः शृङ्गी पितरमभ्ययात् । आसीनं गोचरे तस्मिन्वहन्तं शवपन्नगम् ॥
English Scholarly Translation
Sauti said: Having thus cursed the king from anger, Shringi went to his father and saw that he was sitting in the cow-shed, the dead snake (was still) on his shoulder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
शप्त्वा
Lemma: शप्
POS: 1. Ā.
नृपं
Lemma: नृप
POS: m
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
शृङ्गी
Lemma: शृङ्गिन्
POS: mfn
पितरम्
Lemma: पितृ
POS: m
अभ्ययात्
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययात्
आसीनं
Lemma: आस्
POS: 4. P.
गोचरे
Lemma: गोचर
POS: m
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
वहन्तं
Lemma: वह्
POS: 2. P.
शवपन्नगम्
Lemma: शव
POS: mn
शवपन्नगम्
Lemma: पन्नग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.37.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.