Canonical Ref: MBh 1.37.11
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुत्वैवमृषिपुत्रस्तु दिवं स्तब्ध्वेव विष्ठितः । कोपसंरक्तनयनः प्रज्वलन्निव मन्युना ॥
English Scholarly Translation
Sauti said : Having heard that a dead snake had been placec. on his father's shoulder, the Rishi's son looked like a blazing fire, his eyes reddened with anger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वैवम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वैवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
ऋषिपुत्रस्तु
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिपुत्रस्तु
Lemma: पुत्र
POS: m
ऋषिपुत्रस्तु
Lemma: तु
POS: ind
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
स्तब्ध्वेव
Lemma: स्तम्भ्
POS: 5. P.
स्तब्ध्वेव
Lemma: इव
POS: ind
विष्ठितः
Lemma: विष्ठा
POS: 1. Ā.
कोपसंरक्तनयनः
Lemma: कोप
POS: m
कोपसंरक्तनयनः
Lemma: संरञ्ज्
POS: 6. Ā.
कोपसंरक्तनयनः
Lemma: नयन
POS: n
प्रज्वलन्न्
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
मन्युना
Lemma: मन्यु
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.37.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.