Canonical Ref: MBh 1.36.27
Sanskrit (Devanāgarī)
क्व ते पुरुषमानित्वं क्व ते वाचस्तथाविधाः । दर्पजाः पितरं यस्त्वं द्रष्टा शवधरं तथा ॥
English Scholarly Translation
Where is your that manliness and where are your those proud words, when you see your father carrying a dead snake?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुरुषमानित्वं
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषमानित्वं
Lemma: मानिन्
POS: adj
पुरुषमानित्वं
Lemma: त्व
POS: n
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाचस्तथाविधाः
Lemma: वाच्
POS: f
वाचस्तथाविधाः
Lemma: तथाविध
POS: adj
दर्पजाः
Lemma: दर्प
POS: m
दर्पजाः
Lemma: ज
POS: adj
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
यस्त्वं
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
द्रष्टा
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रष्टा
शवधरं
Lemma: शव
POS: mn
शवधरं
Lemma: धर
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.36.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.