Araṇyakaparva (Vanaparva) Adhyāya 7
अरण्यकपर्व • अध्यायः 7
Araṇyakaparva (Vanaparva) Adhyāya 7 of the classical Mahābhārata with 25 verses.
Total: 25 Verses
•
Citations: MBh 3.7.1–25
•
250 Lexicon Terms
गते तु विदुरे राजन्नाश्रमं पाण्डवान्प्रति । धृतराष्ट्रो महाप्राज्ञः पर्यतप्यत भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
गते
गम् [6. Ā.]
तु
तु [ind]
विदुरे
विदुर [m]
राजन्न्
राजन् [m]
आश्रमं
आश्रम [mn]
पाण्डवान्
पाण्डव [m]
प्रति
प्रति [ind]
धृतराष्ट्रं
धृतराष्ट्र [m]
महाप्राज्ञं
महत् [adj]
महाप्राज्ञं
प्राज्ञ [adj]
प्रज्ञाचक्षुषम्
प्रज्ञा [f]
प्रज्ञाचक्षुषम्
चक्षुस् [n]
ईश्वरम्
ईश्वर [m]
स सभाद्वारमागम्य विदुरस्मारमोहितः । समक्षं पार्थिवेन्द्राणां पपाताविष्टचेतनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
सभाद्वारम्
सभा [f]
सभाद्वारम्
द्वार [n]
आगम्य
आगम् [6. P.]
विदुरस्मारमोहितः
विदुर [m]
विदुरस्मारमोहितः
स्मार [m]
विदुरस्मारमोहितः
मोहय् [10. Ā.]
समक्षं
समक्ष [adj]
पार्थिवेन्द्राणां
पार्थिव [m]
पार्थिवेन्द्राणां
इन्द्र [m]
पपाताविष्टचेतनः
पत् [1. Ā.]
पपाताविष्टचेतनः
आविश् [6. Ā.]
पपाताविष्टचेतनः
चेतन [n]
स तु लब्ध्वा पुनः संज्ञां समुत्थाय महीतलात् । समीपोपस्थितं राजा संजयं वाक्यमब्रवीत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
तु
तु [ind]
लब्ध्वा
लभ् [1. P.]
पुनः
पुनर् [ind]
संज्ञां
संज्ञा [f]
समुत्थाय
समुत्था [1. Ā.]
महीतलात्
मही [f]
महीतलात्
तल [mn]
समीपोपस्थितं
समीप [n]
समीपोपस्थितं
उपस्था [1. Ā.]
राजा
राजन् [m]
संजयं
संजय [m]
वाक्यम्
वाक्य [n]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
भ्राता मम सुहृच्चैव साक्षाद्धर्म इवापरः । तस्य स्मृत्वाद्य सुभृशं हृदयं दीर्यतीव मे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भ्राता
भ्रातृ [m]
मम
मद् [pron]
सुहृच्
सुहृद् [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
साक्षाद्
साक्षात् [ind]
धर्म
धर्म [mn]
इवापरः
इव [ind]
इवापरः
अपर [pron]
तस्य
तद् [pron]
स्मृत्वाद्य
स्मृ [1. Ā.]
स्मृत्वाद्य
अद्य [ind]
सुभृशं
सु [ind]
सुभृशं
भृशम् [ind]
हृदयं
हृदय [n]
दीर्यतीव
दृ [9. P.]
दीर्यतीव
इव [ind]
मे
मद् [pron]
तमानयस्व धर्मज्ञं मम भ्रातरमाशु वै । इति ब्रुवन्स नृपतिः करुणं पर्यदेवयत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तम्
तद् [pron]
आनयस्व
आनी [1. Ā.]
धर्मज्ञं
धर्म [mn]
धर्मज्ञं
ज्ञ [adj]
मम
मद् [pron]
भ्रातरम्
भ्रातृ [m]
आशु
आशु [adj]
वै
वै [ind]
इति
इति [ind]
ब्रुवन्
ब्रू [2. Ā.]
स
तद् [pron]
नृपतिः
नृपति [m]
करुणं
करुण [adj]
पर्यदेवयत्
परिदेवय् [10. Ā.]
पश्चात्तापाभिसंतप्तो विदुरस्मारकर्शितः । भ्रातृस्नेहादिदं राजन्संजयं वाक्यमब्रवीत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पश्चात्तापाभिसंतप्तो
पश्चात्ताप [m]
पश्चात्तापाभिसंतप्तो
अभिसंतप् [1. P.]
विदुरस्मारकर्शितः
विदुर [m]
विदुरस्मारकर्शितः
स्मार [m]
विदुरस्मारकर्शितः
कर्शय् [10. P.]
पुत्रस्नेहाभिसंतप्ता
पुत्र [m]
पुत्रस्नेहाभिसंतप्ता
स्नेह [mn]
पुत्रस्नेहाभिसंतप्ता
अभिसंतप् [1. P.]
जननी
जननी [f]
वाक्यम्
वाक्य [n]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
गच्छ संजय जानीहि भ्रातरं विदुरं मम । यदि जीवति रोषेण मया पापेन निर्धुतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
गच्छ
गम् [6. Ā.]
संजय
संजय [m]
जानीहि
ज्ञा [4. Ā.]
भ्रातरं
भ्रातृ [m]
विदुरं
विदुर [m]
मम
मद् [pron]
यदि
यदि [ind]
जीवति
जीव् [1. Ā.]
रोषेण
रोष [m]
मया
मद् [pron]
पापेन
पाप [adj]
निर्धुतः
निर्धू [5. Ā.]
न हि तेन मम भ्रात्रा सुसूक्ष्ममपि किंचन । व्यलीकं कृतपूर्वं मे प्राज्ञेनामितबुद्धिना ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
हि
हि [ind]
तेन
तद् [pron]
मम
मद् [pron]
भ्रात्रा
भ्रातृ [m]
सुसूक्ष्मम्
सु [ind]
सुसूक्ष्मम्
सूक्ष्म [adj]
अपि
अपि [ind]
किंचन
कश्चन [pron]
व्यलीकं
व्यलीक [n]
कृतपूर्वं
कृ [2. Ā.]
कृतपूर्वं
पूर्व [pron]
मे
मद् [pron]
प्राज्ञेनामितबुद्धिना
प्राज्ञ [adj]
प्राज्ञेनामितबुद्धिना
अमित [adj]
प्राज्ञेनामितबुद्धिना
बुद्धि [f]
स व्यलीकं कथं प्राप्तो मत्तः परमबुद्धिमान् । न जह्याज्जीवितं प्राज्ञस्तं गच्छानय संजय ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
व्यलीकं
व्यलीक [n]
कथं
कथम् [ind]
प्राप्तो
प्राप् [1. P.]
मत्तः
मद् [pron]
परमबुद्धिमान्
परम [adj]
परमबुद्धिमान्
बुद्धिमत् [adj]
न
न [ind]
जह्याज्जीवितं
हा [1. P.]
जह्याज्जीवितं
जीवित [n]
प्राज्ञस्
प्राज्ञ [adj]
तं
तद् [pron]
गच्छानय
गम् [6. Ā.]
गच्छानय
अनय [m]
संजय
संजय [m]
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राज्ञस्तमनुमान्य च । संजयो बाढमित्युक्त्वा प्राद्रवत्काम्यकं वनम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्य
तद् [pron]
तद्
तद् [pron]
वचनं
वचन [n]
श्रुत्वा
श्रु [4. P.]
सप्तार्चिर्
सप्तार्चिस् [m]
दुःखितो
दुःखित [adj]
भृशम्
भृशम् [ind]
संजयो
संजय [m]
बाढम्
बाढ [adj]
इत्य्
इति [ind]
उक्त्वा
वच् [2. P.]
प्राद्रवत्
प्रद्रु [1. Ā.]
काम्यकं
काम्यक [mn]
वनम्
वन [n]
सोऽचिरेण समासाद्य तद्वनं यत्र पाण्डवाः । रौरवाजिनसंवीतं ददर्शाथ युधिष्ठिरम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सो
तद् [pron]
ऽचिरेण
अचिर [adj]
समासाद्य
समासादय् [10. P.]
तद्
तद् [pron]
वनं
वन [n]
यत्र
यत्र [ind]
पाण्डवाः
पाण्डव [m]
रौरवाजिनसंवीतं
रौरव [adj]
रौरवाजिनसंवीतं
अजिन [n]
रौरवाजिनसंवीतं
संव्ये [4. Ā.]
ददर्शाथ
दृश् [6. P.]
ददर्शाथ
अथ [ind]
युधिष्ठिरम्
युधिष्ठिर [m]
विदुरेण सहासीनं ब्राह्मणैश्च सहस्रशः । भ्रातृभिश्चाभिसंगुप्तं देवैरिव शतक्रतुम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विदुरेण
विदुर [m]
सहासीनं
सह [ind]
सहासीनं
आस् [4. P.]
ब्राह्मणैश्
ब्राह्मण [m]
च
च [ind]
सहस्रशः
सहस्रशस् [ind]
भ्रातृभिश्
भ्रातृ [m]
चाभिसंगुप्तं
च [ind]
चाभिसंगुप्तं
अभिसंगुप् [1. P.]
देवैर्
देव [m]
इव
इव [ind]
शतक्रतुम्
शतक्रतु [m]
युधिष्ठिरमथाभ्येत्य पूजयामास संजयः । भीमार्जुनयमांश्चापि तदर्हं प्रत्यपद्यत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
युधिष्ठिरम्
युधिष्ठिर [m]
अथाभ्येत्य
अथ [ind]
अथाभ्येत्य
अभ्ये [2. P.]
पूजयामास
पूजय् [10. Ā.]
संजयः
संजय [m]
भीमार्जुनयमैश्चापि
भीम [m]
भीमार्जुनयमैश्चापि
अर्जुन [m]
भीमार्जुनयमैश्चापि
यम [m]
भीमार्जुनयमैश्चापि
च [ind]
भीमार्जुनयमैश्चापि
अपि [ind]
सहितः
सहित [adj]
कृष्णम्
कृष्ण [m]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
राज्ञा पृष्टः स कुशलं सुखासीनश्च संजयः । शशंसागमने हेतुमिदं चैवाब्रवीद्वचः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राज्ञा
राजन् [m]
पृष्टः
प्रच्छ् [1. P.]
स
तद् [pron]
कुशलं
कुशल [n]
सुखासीनश्
सुख [n]
सुखासीनश्
आस् [4. P.]
च
च [ind]
संजयः
संजय [m]
शशंसागमने
शंस् [2. Ā.]
शशंसागमने
आगमन [n]
हेतुम्
हेतु [m]
इदं
इदम् [pron]
चैवाब्रवीद्
च [ind]
चैवाब्रवीद्
एव [ind]
चैवाब्रवीद्
ब्रू [2. Ā.]
वचः
वचस् [n]
राजा स्मरति ते क्षत्तर्धृतराष्ट्रोऽम्बिकासुतः । तं पश्य गत्वा त्वं क्षिप्रं संजीवय च पार्थिवम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राजा
राजन् [m]
स्मरति
स्मृ [1. Ā.]
ते
त्वद् [pron]
क्षत्तर्
क्षत्तृ [m]
धृतराष्ट्रो
धृतराष्ट्र [m]
ऽम्बिकासुतः
अम्बिकासुत [m]
तं
तद् [pron]
पश्य
पश् [4. Ā.]
गत्वा
गम् [6. Ā.]
त्वं
त्वद् [pron]
क्षिप्रं
क्षिप्रम् [ind]
संजीवय
संजीवय् [10. Ā.]
च
च [ind]
पार्थिवम्
पार्थिव [m]
सोऽनुमान्य नरश्रेष्ठान्पाण्डवान्कुरुनन्दनान् । नियोगाद्राजसिंहस्य गन्तुमर्हसि मानद ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सो
तद् [pron]
ऽनुमान्य
अनुमानय् [10. Ā.]
नरश्रेष्ठान्
नर [m]
नरश्रेष्ठान्
श्रेष्ठ [adj]
पाण्डवान्
पाण्डव [m]
कुरुनन्दनान्
कुरु [m]
कुरुनन्दनान्
नन्दन [m]
नियोगाद्
नियोग [m]
राजसिंहस्य
राजन् [m]
राजसिंहस्य
सिंह [m]
गन्तुम्
गम् [6. Ā.]
अर्हसि
अर्ह् [1. Ā.]
मानद
मानद [adj]
एवमुक्तस्तु विदुरो धीमान्स्वजनवत्सलः । युधिष्ठिरस्यानुमते पुनरायाद्गजाह्वयम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्तस्
वच् [2. P.]
तु
तु [ind]
विदुरो
विदुर [m]
धीमान्
धीमत् [adj]
स्वजनवत्सलः
स्व [adj]
स्वजनवत्सलः
जन [m]
स्वजनवत्सलः
वत्सल [adj]
युधिष्ठिरस्यानुमते
युधिष्ठिर [m]
युधिष्ठिरस्यानुमते
अनुमत [n]
पुनर्
पुनर् [ind]
आयाद्
आया [2. Ā.]
गजाह्वयम्
गजाह्वय [m]
तमब्रवीन्महाप्राज्ञं धृतराष्ट्रः प्रतापवान् । दिष्ट्या प्राप्तोऽसि धर्मज्ञ दिष्ट्या स्मरसि मेऽनघ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
बलम्
बल [mn]
अतिख्यातं
अतिख्या [2. P.]
धार्तराष्ट्रः
धार्तराष्ट्र [m]
प्रतापवान्
प्रतापवत् [adj]
दिष्ट्या
दिष्टि [f]
प्राप्तो
प्राप् [1. P.]
ऽसि
अस् [2. P.]
धर्मज्ञ
धर्म [mn]
धर्मज्ञ
ज्ञ [adj]
दिष्ट्या
दिष्टि [f]
स्मरसि
स्मृ [1. Ā.]
मे
मद् [pron]
ऽनघ
अनघ [adj]
अद्य रात्रौ दिवा चाहं त्वत्कृते भरतर्षभ । प्रजागरे प्रपश्यामि विचित्रं देहमात्मनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अद्य
अद्य [ind]
रात्रौ
रात्रि [f]
दिवा
दिव् [m]
चाहं
च [ind]
चाहं
मद् [pron]
त्वत्कृते
त्वद् [pron]
त्वत्कृते
कृ [2. Ā.]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
प्रजागरे
प्रजागर [m]
प्रपश्यामि
प्रपश् [4. P.]
विचित्रं
विचित्र [adj]
देहम्
देह [mn]
आत्मनः
आत्मन् [m]
सोऽङ्कमादाय विदुरं मूर्ध्न्युपाघ्राय चैव ह । क्षम्यतामिति चोवाच यदुक्तोऽसि मया रुषा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विदुरो
विदुर [m]
मूर्ध्न्युपाघ्राय
मूर्धन् [m]
मूर्ध्न्युपाघ्राय
उपाघ्रा [3. P.]
परिष्वज्य
परिष्वज् [1. P.]
च
च [ind]
वो
त्वद् [pron]
मुहुः
मुहुर् [ind]
क्षम्यताम्
क्षम् [1. P.]
इति
इति [ind]
चोवाच
च [ind]
चोवाच
वच् [2. P.]
यद्
यत् [ind]
उक्तो
वच् [2. P.]
ऽसि
अस् [2. P.]
मया
मद् [pron]
रुषा
रुष् [f]
क्षान्तमेव मया राजन्गुरुर्नः परमो भवान् । तथा ह्यस्म्यागतः क्षिप्रं त्वद्दर्शनपरायणः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
क्षान्तम्
क्षम् [1. P.]
एव
एव [ind]
मया
मद् [pron]
राजन्
राजन् [m]
गुरुर्
गुरु [m]
नः
मद् [pron]
परमो
परम [adj]
भवान्
भवत् [adj]
तथा
तथा [ind]
ह्यस्म्य्
हि [ind]
ह्यस्म्य्
अस् [2. P.]
आगतः
आगम् [6. P.]
क्षिप्रं
क्षिप्रम् [ind]
त्वद्दर्शनपरायणः
त्वद् [pron]
त्वद्दर्शनपरायणः
दर्शन [n]
त्वद्दर्शनपरायणः
परायण [n]
भवन्ति हि नरव्याघ्र पुरुषा धर्मचेतसः । दीनाभिपातिनो राजन्नात्र कार्या विचारणा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भवन्ति
भू [1. Ā.]
हि
हि [ind]
नरव्याघ्र
नर [m]
नरव्याघ्र
व्याघ्र [m]
पुरुषा
पुरुष [m]
धर्मचेतसः
धर्म [mn]
धर्मचेतसः
चेतस् [n]
दीनाभिपातिनो
दीन [adj]
दीनाभिपातिनो
अभिपातिन् [adj]
राजन्
राजन् [m]
नात्र
न [ind]
नात्र
अत्र [ind]
कार्या
कृ [2. Ā.]
विचारणा
विचारणा [f]
पाण्डोः सुता यादृशा मे तादृशा मे सुतास्तव । दीना इति हि मे बुद्धिरभिपन्नाद्य तान्प्रति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पाण्डोः
पाण्डु [m]
सुता
सुत [m]
यादृशा
यादृश [adj]
मे
मद् [pron]
तादृशा
तादृश [adj]
मे
मद् [pron]
सुतास्
सुत [m]
तव
त्वद् [pron]
दीना
दीन [adj]
इति
इति [ind]
हि
हि [ind]
मे
मद् [pron]
बुद्धिर्
बुद्धि [f]
अभिपन्नाद्य
अभिपद् [4. P.]
अभिपन्नाद्य
अद्य [ind]
तान्
तद् [pron]
प्रति
प्रति [ind]
अन्योन्यमनुनीयैवं भ्रातरौ तौ महाद्युती । विदुरो धृतराष्ट्रश्च लेभाते परमां मुदम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अन्योन्यम्
अन्योन्य [adj]
अनुनीयैवं
अनुनी [1. Ā.]
अनुनीयैवं
एवम् [ind]
भ्रातरौ
भ्रातृ [m]
तौ
तद् [pron]
महाद्युती
महत् [adj]
महाद्युती
द्युति [f]
विदुरो
विदुर [m]
धृतराष्ट्रश्
धृतराष्ट्र [m]
च
च [ind]
लेभाते
लभ् [1. P.]
परमां
परम [adj]
मुदम्
मुद् [f]