Canonical Ref: MBh 1.27.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तपसा वालखिल्यानां मम संकल्पजौ तथा । भविष्यतो महाभागौ पुत्रौ ते लोकपूजितौ ॥
English Scholarly Translation
Owing to the penances of the Valakhilyas and by virtue of the desire with which I had began my sacrifice, those sons will be of exceeding good fortune and they will be worshipped by the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
वालखिल्यानां
Lemma: वालखिल्य
POS: mn
भूतम्
Lemma: भूत
POS: mn
उत्पन्नम्
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P.
अद्भुतम्
Lemma: अद्भुत
POS: adj
भविष्यतो
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यतः
महाभागौ
Lemma: महाभाग
POS: adj
पुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
लोकपूजितौ
Lemma: लोक
POS: m
लोकपूजितौ
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.27.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.