Canonical Ref: MBh 1.22.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स्तुतस्तदा कद्र्वा भगवान्हरिवाहनः । नीलजीमूतसंघातैर्व्योम सर्वं समावृणोत् ॥
English Scholarly Translation
Sauti said: Having been thus adored by Kadru, the God, having the best horses to ride, covered all the sky with blue clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
स्तुतस्तदा
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
स्तुतस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
कद्र्वा
Lemma: कद्रु
POS: f
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
हरिवाहनः
Lemma: हरिवाहन
POS: m
नीलजीमूतसंघातैर्
Lemma: नील
POS: adj
नीलजीमूतसंघातैर्
Lemma: जीमूत
POS: mn
नीलजीमूतसंघातैर्
Lemma: संघात
POS: mn
व्योम
Lemma: व्योमन्
POS: mn
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
समावृणोत्
Lemma: समावृ
POS: 5. P. • Verb: समावृणोत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.22.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.