Canonical Ref: MBh 16.9.4
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वागतं तेऽस्त्विति प्राह मुनिः सत्यवतीसुतः । आस्यतामिति चोवाच प्रसन्नात्मा महामुनिः ॥
English Scholarly Translation
Satyavati's son, endued with high penances, answered, saying, "Welcome!' Of tranquil soul the great ascetic further said, 'Take our seat.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वागतं
Lemma: स्वागत
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्त्व्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
इति
Lemma: इति
POS: ind
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
सत्यवतीसुतः
Lemma: सत्यवती
POS: f
सत्यवतीसुतः
Lemma: सुत
POS: m
आस्यताम्
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आस्यताम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
चोवाच
Lemma: च
POS: ind
चोवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
प्रसन्नात्मा
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
महामुनिः
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.9.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.