Canonical Ref: MBh 16.9.34
Sanskrit (Devanāgarī)
कालमूलमिदं सर्वं जगद्बीजं धनंजय । काल एव समादत्ते पुनरेव यदृच्छया ॥
English Scholarly Translation
All this has Time for its root. Time is, indeed, the seed of the of the universe, O not FINISH MA Dhananjaya! It is Time, again, which withdraws everything at its pleasure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कालमूलम्
Lemma: काल
POS: m
कालमूलम्
Lemma: मूल
POS: mn
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
जगद्बीजं
Lemma: जगन्त्
POS: n
जगद्बीजं
Lemma: बीज
POS: mn
धनंजय
Lemma: धनंजय
POS: m
काल
Lemma: काल
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
समादत्ते
Lemma: समादा
POS: 3. Ā. • Verb: समादत्ते
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
यदृच्छया
Lemma: यदृच्छा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.9.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.