Canonical Ref: MBh 16.9.30
Sanskrit (Devanāgarī)
कृत्वा भारावतरणं पृथिव्याः पृथुलोचनः । मोक्षयित्वा जगत्सर्वं गतः स्वस्थानमुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
That great one of expansive eyes, viz., Krishna, having lightened the burthen of the Earth and cast off his (human) body, has attained to his own high seat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
भारावतरणं
Lemma: भार
POS: m
भारावतरणं
Lemma: अवतरण
POS: n
पृथिव्याः
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथुलोचनः
Lemma: पृथु
POS: adj
पृथुलोचनः
Lemma: लोचन
POS: n
मोक्षयित्वा
Lemma: मोक्षय्
POS: 10. Ā.
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
स्वस्थानम्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वस्थानम्
Lemma: स्थान
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.9.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.