Canonical Ref: MBh 16.9.28
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रैलोक्यमपि कृष्णो हि कृत्स्नं स्थावरजङ्गमम् । प्रसहेदन्यथा कर्तुं किमु शापं मनीषिणाम् ॥
English Scholarly Translation
Govinda was able to after the very course of the universe with all its mobile and immobile creatures. What need then be said of the curse of even great Brahmanas?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रैलोक्यम्
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
कृष्णो
Lemma: कृष्ण
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
कृत्स्नं
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
स्थावरजङ्गमम्
Lemma: स्थावर
POS: adj
स्थावरजङ्गमम्
Lemma: जङ्गम
POS: adj
प्रसहेद्
Lemma: प्रसह्
POS: 1. P. • Verb: प्रसहेत्
अन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
कर्तुं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
किमु
Lemma: किमु
POS: ind
शापं
Lemma: शाप
POS: m
मनीषिणाम्
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.9.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.