Canonical Ref: MBh 16.9.25
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रनष्टज्ञातिवीर्यस्य शून्यस्य परिधावतः । उपदेष्टुं मम श्रेयो भवानर्हति सत्तम ॥
English Scholarly Translation
O best of men, you should tell me what is good for me now, for I am now a wanderer with an empty heart, despoiled of my kinsmen and of my prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रनष्टज्ञातिवीर्यस्य
Lemma: प्रणश्
POS: 4. Ā.
प्रनष्टज्ञातिवीर्यस्य
Lemma: ज्ञाति
POS: m
प्रनष्टज्ञातिवीर्यस्य
Lemma: वीर्य
POS: n
शून्यस्य
Lemma: शून्य
POS: adj
परिधावतः
Lemma: परिधाव्
POS: 1. Ā.
उपदेष्टुं
Lemma: उपदिश्
POS: 6. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
श्रेयो
Lemma: श्रेयस्
POS: n
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
सत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.9.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.