Canonical Ref: MBh 16.9.16
Sanskrit (Devanāgarī)
इतः कष्टतरं चान्यच्छृणु तद्वै तपोधन । मनो मे दीर्यते येन चिन्तयानस्य वै मुहुः ॥
English Scholarly Translation
Another event has taken place that is more painful than this, O you having penances for wealth. Repeatedly thinking of it, my heart is breaking.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इतः
Lemma: इतस्
POS: ind
कष्टतरं
Lemma: कष्टतर
POS: adj
चान्यच्छृणु
Lemma: च
POS: ind
चान्यच्छृणु
Lemma: अन्य
POS: pron
चान्यच्छृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
तपोधन
Lemma: तपोधन
POS: adj
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
दीर्यते
Lemma: दृ
POS: 9. P. • Verb: दीर्यते
येन
Lemma: यद्
POS: pron
चिन्तयानस्य
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.9.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.