Canonical Ref: MBh 16.8.72
Sanskrit (Devanāgarī)
रुक्मिणी त्वथ गान्धारी शैब्या हैमवतीत्यपि । देवी जाम्बवती चैव विविशुर्जातवेदसम् ॥
English Scholarly Translation
Rukmini, the princess of Gandhara, Shaivya. Haimavati, and queen Jambavati, ascended the funeral pyre.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रुक्मिणी
Lemma: रुक्मिणी
POS: f
त्वथ
Lemma: तु
POS: ind
त्वथ
Lemma: अथ
POS: ind
गान्धारी
Lemma: गान्धारी
POS: f
शैब्या
Lemma: शैब्या
POS: f
हैमवतीत्यपि
Lemma: हैमवती
POS: f
हैमवतीत्यपि
Lemma: इति
POS: ind
हैमवतीत्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
देवी
Lemma: देवी
POS: f
जाम्बवती
Lemma: जाम्बवती
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
विविशुर्
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विविशुः
जातवेदसम्
Lemma: जातवेदस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.72. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.