Canonical Ref: MBh 16.8.59
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो गाण्डीवनिर्मुक्तैः शरैः पार्थो धनंजयः । जघान दस्यून्सोद्वेगो वृष्णिभृत्यैः सह प्रभुः ॥
English Scholarly Translation
The powerful Arjuna, supported by the servants of the Vrishnis, struck the robbers with arrows shot off Gandiva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
गाण्डीवनिर्मुक्तैः
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
गाण्डीवनिर्मुक्तैः
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
पृथुभिः
Lemma: पृथु
POS: adj
पार्थचोदितैः
Lemma: पार्थ
POS: m
पार्थचोदितैः
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
दस्यून्
Lemma: दस्यु
POS: m
सोद्वेगो
Lemma: स
POS: ind
सोद्वेगो
Lemma: उद्वेग
POS: m
वृष्णिभृत्यैः
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्णिभृत्यैः
Lemma: भृत्य
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.