Canonical Ref: MBh 16.8.50
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो निवृत्तः कौन्तेयः सहसा सपदानुगः । उवाच तान्महाबाहुरर्जुनः प्रहसन्निव ॥
English Scholarly Translation
The son of Kunti, suddenly ceasing to advance along the path, turned, with his followers, towards the place where the robbers had attacked the party. Smiling the while, that mighty-armed warrior addressed the assailants, saying. “You sinful wretches, stop, if you love your lives! You will rue this when I cut your bodies with my arrows and take your lives.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
निवृत्तः
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
कौन्तेयः
Lemma: कौन्तेय
POS: m
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
सपदानुगः
Lemma: स
POS: ind
सपदानुगः
Lemma: पदानुग
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
तान्महाबाहुर्
Lemma: तद्
POS: pron
तान्महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
तान्महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
अर्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
प्रहसन्न्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.