Canonical Ref: MBh 16.8.5
Sanskrit (Devanāgarī)
राज्ञः संक्रमणे चापि कालोऽयं वर्तते ध्रुवम् । तमिमं विद्धि संप्राप्तं कालं कालविदां वर ॥
English Scholarly Translation
The time has come for the departure of the king also. Know this that the hour of our departure too is near. You are the foremost of those who are well conversant with the course of time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
संक्रमणे
Lemma: संक्रमण
POS: n
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
कालो
Lemma: काल
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
सम्प्राप्तं
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
कालं
Lemma: काल
POS: m
कालविदां
Lemma: काल
POS: m
कालविदां
Lemma: विद्
POS: adj
वर
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.