Canonical Ref: MBh 16.3.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुकुर्वन्नुलूकानां सारसा विरुतं तथा । अजाः शिवानां च रुतमन्वकुर्वत भारत ॥
English Scholarly Translation
The Sarashas were heard to imitate the hooting of the owl, and goats imitated the cries, O Bharata, of Jackals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुकुर्वन्न्
Lemma: अनुकृ
POS: 8. Ā. • Verb: अनुकुर्वन्
उलूकानां
Lemma: उलूक
POS: m
सारसा
Lemma: सारस
POS: m
विरुतं
Lemma: विरुत
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
अजाः
Lemma: अज
POS: m
शिवानां
Lemma: शिवा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
रुतम्
Lemma: रुत
POS: n
अन्वकुर्वत
Lemma: अनुकृ
POS: 8. Ā. • Verb: अन्वकुर्वत
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.3.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.