Canonical Ref: MBh 16.3.11
Sanskrit (Devanāgarī)
विभावसुः प्रज्वलितो वामं विपरिवर्तते । नीललोहितमाञ्जिष्ठा विसृजन्नर्चिषः पृथक् ॥
English Scholarly Translation
Fires, when ignited cast their flames towards the left. Sometimes they threw out flames whose colour was blue and red.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विभावसुः
Lemma: विभावसु
POS: m
प्रज्वलितो
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P.
वामं
Lemma: वाम
POS: adj
विपरिवर्तते
Lemma: विपरिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: विपरिवर्तते
नीललोहितमाञ्जिष्ठा
Lemma: नील
POS: adj
नीललोहितमाञ्जिष्ठा
Lemma: लोहित
POS: adj
नीललोहितमाञ्जिष्ठा
Lemma: माञ्जिष्ठ
POS: adj
विसृजन्न्
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
अर्चिषः
Lemma: अर्चिस्
POS: f
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.3.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.