Canonical Ref: MBh 16.2.21
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो राजभयात्सर्वे नियमं चक्रिरे तदा । नराः शासनमाज्ञाय तस्य राज्ञो महात्मनः ॥
English Scholarly Translation
Through fear of the king, and knowing that it the order of Rama also of unimpeachable deeds, all the citizen bound themselves by a rule and abstained from manufacturing wines and spirits. was
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजभयात्
Lemma: राजन्
POS: m
राजभयात्
Lemma: भय
POS: n
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
नियमं
Lemma: नियम
POS: m
चक्रिरे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रिरे
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नराः
Lemma: नर
POS: m
शासनम्
Lemma: शासन
POS: n
आज्ञाय
Lemma: आज्ञा
POS: 9. P.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.2.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.