Canonical Ref: MBh 15.47.27
Sanskrit (Devanāgarī)
हतपुत्रस्य संग्रामे दानानि ददतः सदा । ज्ञातिसंबन्धिमित्राणां भ्रातॄणां स्वजनस्य च ॥
English Scholarly Translation
Having lost all his children in battle, he had made many gifts in honour of his kinsmen, relatives, and friends, his brothers and own people.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हतपुत्रस्य
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतपुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
दानानि
Lemma: दान
POS: n
ददतः
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
ज्ञातिसंबन्धिमित्राणां
Lemma: ज्ञाति
POS: m
ज्ञातिसंबन्धिमित्राणां
Lemma: सम्बन्धिन्
POS: adj
ज्ञातिसंबन्धिमित्राणां
Lemma: मित्र
POS: mn
भ्रातॄणां
Lemma: भ्रातृ
POS: m
स्वजनस्य
Lemma: स्व
POS: adj
स्वजनस्य
Lemma: जन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.47.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.