Canonical Ref: MBh 15.47.21
Sanskrit (Devanāgarī)
यानमाच्छादनं भोगान्दासीश्च परिचारिकाः । ददौ राजा समुद्दिश्य तयोर्मात्रोर्महीपतिः ॥
English Scholarly Translation
Indeed, the king, referring to his two mothers, gave away cars and conveyances, dresses and coverlets, various kind of food, and female slaves adorned with various ornaments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यानम्
Lemma: यान
POS: n
आच्छादनं
Lemma: आच्छादन
POS: n
भोगान्
Lemma: भोग
POS: m
दासीश्
Lemma: दासी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
परिचारिकाः
Lemma: परिचारिका
POS: f
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
समुद्दिश्य
Lemma: समुद्दिश्
POS: 6. P.
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
मात्रोर्
Lemma: मातृ
POS: f
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.47.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.