Canonical Ref: MBh 15.47.2
Sanskrit (Devanāgarī)
नासौ वृथाग्निना दग्धो यथा तत्र श्रुतं मया । वैचित्रवीर्यो नृपतिस्तत्ते वक्ष्यामि भारत ॥
English Scholarly Translation
Narada said The king has not been burnt to death by an unsanctified fire. I have heard this there. I tell you, O Bharata, such has not been the fate of Vaichitravirya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नासौ
Lemma: न
POS: ind
नासौ
Lemma: अदस्
POS: pron
वृथाग्निना
Lemma: वृथा
POS: ind
वृथाग्निना
Lemma: अग्नि
POS: m
दग्धो
Lemma: दह्
POS: 2. P.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
वैचित्रवीर्यो
Lemma: वैचित्रवीर्य
POS: m
नृपतिस्तत्
Lemma: नृपति
POS: m
नृपतिस्तत्
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.47.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.