Canonical Ref: MBh 15.43.6
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रियं मे स्यात्कृतार्थश्च स्यामहं कृतनिश्चयः । प्रसादादृषिपुत्रस्य मम कामः समृध्यताम् ॥
English Scholarly Translation
Such a sight will be most agreeable to me. Indeed, I shall consider myself crowned with success. I shall have gained a certainty of conclusion. O let my wish be satisfied through the favour of that foremost of Rishis!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
मे
Lemma: मद्
POS: pron
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
कृतार्थश्च
Lemma: कृतार्थ
POS: adj
कृतार्थश्च
Lemma: च
POS: ind
स्याम्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्याम्
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
कृतनिश्चयः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतनिश्चयः
Lemma: निश्चय
POS: m
प्रसादाद्
Lemma: प्रसाद
POS: m
ऋषिपुत्रस्य
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिपुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
कामः
Lemma: काम
POS: m
समृध्यताम्
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā. • Verb: समृध्यताम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.43.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.