Canonical Ref: MBh 15.43.17
Sanskrit (Devanāgarī)
ये च पक्षधरा धर्मे सद्वृत्तरुचयश्च ये । यान्दृष्ट्वा हीयते पापं तेभ्यः कार्या नमस्क्रियाः ॥
English Scholarly Translation
They who are the supporters of the wings of Virtue, they who are of good conduct and excellent disposition, they on seeing whom sins disappear, we should all bow to them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
पक्षधरा
Lemma: पक्ष
POS: m
पक्षधरा
Lemma: धर
POS: adj
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
सद्वृत्तरुचयश्च
Lemma: सत्
POS: adj
सद्वृत्तरुचयश्च
Lemma: वृत्त
POS: n
सद्वृत्तरुचयश्च
Lemma: रुचि
POS: f
सद्वृत्तरुचयश्च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
यान्
Lemma: यद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
हीयते
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: हीयते
पापं
Lemma: पाप
POS: n
तेभ्यः
Lemma: तद्
POS: pron
कार्या
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
नमस्क्रियाः
Lemma: नमस्क्रिया
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.43.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.