Canonical Ref: MBh 15.41.8
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं समागताः सर्वे गुरुभिर्बान्धवैस्तथा । पुत्रैश्च पुरुषव्याघ्राः कुरवोऽन्ये च मानवाः ॥
English Scholarly Translation
Renouncing all unfriendliness, they became established on amity and peace. It was thus that all those foremost of men, viz., the Kauravas and other kinsmen of theirs as also with their children. They passed in great happiness the whole of that night.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
समागताः
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
गुरुभिर्
Lemma: गुरु
POS: m
बान्धवैस्तथा
Lemma: बान्धव
POS: m
बान्धवैस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पुत्रैश्च
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रैश्च
Lemma: च
POS: ind
पुरुषव्याघ्राः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्राः
Lemma: व्याघ्र
POS: m
कुरवो
Lemma: कुरु
POS: m
ऽन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मानवाः
Lemma: मानव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.41.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.