Canonical Ref: MBh 15.41.4
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रः पित्रा च मात्रा च भार्या च पतिना सह । भ्राता भ्रात्रा सखा चैव सख्या राजन्समागताः ॥
English Scholarly Translation
Son met with father or mother, wives with husbands, brother with brother, and friend with friend, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मात्रा
Lemma: मातृ
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
पतिना
Lemma: पति
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सखा
Lemma: सखि
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
सख्या
Lemma: सखि
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
समागताः
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.41.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.