Canonical Ref: MBh 15.39.16
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रोणं बृहस्पतेर्भागं विद्धि द्रौणिं च रुद्रजम् । भीष्मं च विद्धि गाङ्गेयं वसुं मानुषतां गतम् ॥
English Scholarly Translation
Know that Drona was a portion of Brihaspati, and that Drona's son is born of a portion of Rudra. Know that Ganga's son Bhishma was one of the Vasus who became born as a men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रोणं
Lemma: द्रोण
POS: m
बृहस्पतेर्
Lemma: बृहस्पति
POS: m
भागं
Lemma: भाग
POS: m
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
द्रौणिं
Lemma: द्रौणि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
रुद्रजम्
Lemma: रुद्र
POS: m
रुद्रजम्
Lemma: ज
POS: adj
भीष्मं
Lemma: भीष्म
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
गाङ्गेयं
Lemma: गाङ्गेय
POS: m
वसुं
Lemma: वसु
POS: mn
मानुषतां
Lemma: मानुष
POS: adj
मानुषतां
Lemma: ता
POS: f
गतम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.39.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.