Canonical Ref: MBh 15.35.13
Sanskrit (Devanāgarī)
माण्डव्यशापाद्धि स वै धर्मो विदुरतां गतः । महाबुद्धिर्महायोगी महात्मा सुमहामनाः ॥
English Scholarly Translation
Through the curse of Mandavya, the deity of Virtue became born as Vidura. He was gifted with great intelligence. Endued with high penances, he was great and high-minded.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
माण्डव्यशापाद्धि
Lemma: माण्डव्य
POS: m
माण्डव्यशापाद्धि
Lemma: शाप
POS: m
माण्डव्यशापाद्धि
Lemma: हि
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
विदुरतां
Lemma: विदुर
POS: m
विदुरतां
Lemma: ता
POS: f
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
महाबुद्धिर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
महायोगी
Lemma: महत्
POS: adj
महायोगी
Lemma: योगिन्
POS: m
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
सुमहामनाः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहामनाः
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहामनाः
Lemma: मनस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.35.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.