Canonical Ref: MBh 15.34.4
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डवास्त्वभितो मातुर्धरण्यां सुषुपुस्तदा । उत्सृज्य सुमहार्हाणि शयनानि नराधिप ॥
English Scholarly Translation
The Pandavas, O king, leaving costly beds, laid themselves down, near their in other, on the naked earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डवास्त्वभितो
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवास्त्वभितो
Lemma: तु
POS: ind
पाण्डवास्त्वभितो
Lemma: अभितस्
POS: ind
मातुर्
Lemma: मातृ
POS: f
धरण्यां
Lemma: धरणी
POS: f
सुषुपुस्तदा
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: सुषुपुः
सुषुपुस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
सुमहार्हाणि
Lemma: सु
POS: ind
सुमहार्हाणि
Lemma: महार्ह
POS: adj
शयनानि
Lemma: शयन
POS: n
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.34.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.