Canonical Ref: MBh 15.30.18
Sanskrit (Devanāgarī)
स ददर्शाश्रमं दूराद्राजर्षेस्तस्य धीमतः । शतयूपस्य कौरव्य धृतराष्ट्रस्य चैव ह ॥
English Scholarly Translation
By slow marches, king Yudhishthira, reached Kurukshetra, and then, crossing the Yamuna, that highly sacred river, he saw from a distance the hermitage, O you of Kuru's race, of the royal sage of great wisdom and of Dhritarashtra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
ददर्शाश्रमं
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
ददर्शाश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
दूराद्
Lemma: दूरात्
POS: ind
राजर्षेस्तस्य
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षेस्तस्य
Lemma: ऋषि
POS: m
राजर्षेस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
शतयूपस्य
Lemma: शतयूप
POS: m
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
धृतराष्ट्रस्य
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.30.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.